Osobennosti perewoda fil'mow woennoj tematiki - Ahtambaev, R. P.;Mitchell, P.Dzh.
29,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
payback
15 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Osobennosti perevoda voennoj terminologii proyavlyajut sebya v krajnej stepeni pri perevode hudozhestvennyh fil'mov voennoj napravlennosti. V silu nekompetentnosti perevodchikov studii ozvuchivaniya, perevod poroj predstavlyaetsya absurdnym. Usugublyaet situaciya takzhe tot fakt, chto informaciya voennogo tolka trebuet tochnogo perevoda vo izbezhanie neponimaniya yavlenij opisannyh fil'mov, chto nezhelatel'no dlya hudozhestvennyh fil'mov voennoj napravlennosti, a tem bolee - dokumental'nyh. Avtor issleduet voennuju terminologiju anglijskogo yazyka i ee perevod v hudozhestvennyh i dokumental'nyh fil'mah voennoj napravlennosti.…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Osobennosti perevoda voennoj terminologii proyavlyajut sebya v krajnej stepeni pri perevode hudozhestvennyh fil'mov voennoj napravlennosti. V silu nekompetentnosti perevodchikov studii ozvuchivaniya, perevod poroj predstavlyaetsya absurdnym. Usugublyaet situaciya takzhe tot fakt, chto informaciya voennogo tolka trebuet tochnogo perevoda vo izbezhanie neponimaniya yavlenij opisannyh fil'mov, chto nezhelatel'no dlya hudozhestvennyh fil'mov voennoj napravlennosti, a tem bolee - dokumental'nyh. Avtor issleduet voennuju terminologiju anglijskogo yazyka i ee perevod v hudozhestvennyh i dokumental'nyh fil'mah voennoj napravlennosti.
Autorenporträt
Roman Pawlowich Ahtambaew - wypusknik Instituta woennogo obrazowaniq Nacional'nogo issledowatel'skogo Tomskogo gosudarstwennogo uniwersiteta, odnogo iz weduschih VUZow Rossii, gde on izuchal anglijskij i kitajskij qzyki. Ego nauchnyj rukowoditel' - P.Dzh. Mitchell, st. prepodawatel' i zam. dekana po mezhdunarodnym swqzqm fakul'teta inostrannyh qzykow.