Tüm hayvanlarin en zekisi, iyiligin ne demek oldugunu bilen insanogluna bir baski yöntemi uygulayarak onu otomatik isleyen bir makine haline getirenlere kilic kadar keskin olan kalemimle saldirmaktan baska hicbir sey yapamiyorum... Karabasan gibi bir gelecek atmosferi... Geceleyin sokaklari terörize eden, yasamlari siddet üzerine kurulu gencler ve bu hikayenin anti-kahramani Alex... Yayimlandigi günden bu yana kült roman özelligini kaybetmeyen Otomatik Portakalin 15 yasindaki kahramani, iyi ya da kötü nedir, Insan özgür iradesiyle kaderini secebilir mi gibi sorularin yanitlarini kurcalarken, siddet dolu sahnelere Beethovenin, Mozartin müzigi eslik ediyor; Alex ve cete kardesleri Pete, Georgie ve Aptalof, yarattiklari yepyeni dilin kelimelerini okurun zihnine kaziyorlar. Ünlü yönetmen Stanley Kubrick tarafindan 1971de filme de cekilen Otomatik Portakal tüm zamanlarin en sarsici romanlarindan. Cockney dilinde Ingiliz argosu bir deyis vardir. Uqueer as as clockwork orange. Bu deyis, olabilecek en yüksek derecede gariplikleri barindiran kisi anlamina gelir. Bu cok sevdigim lafi, yillarca bir kitap basliginda kullanmayi düsünmüsümdür. Bir de tabii Malezyada canli anlamina gelen orang sözcügü var. Kitabi yazmaya basladigimda, rengi ve kokusu hos bir meyvenin kullanildigi bu deyisin, tam da anlatmak istedigim duruma, Pavlov kanunlarinin uygulanmasina dayali bir hikayeye cok iyi oturdugunu düsündüm. Anthony Burgess