L'ouvrage développe divers thèmes autour des problématiques récentes. Les questions soulevées portent sur la méthodologie d'approche des littératures contemporaines: stratégies de narration, fonctions des topiques diégétiques, sociabilité des actes fictionnels. Les représentations symboliques apparaissent dans les discours sur les guerres qui se déroulent en Afrique centrale. Elles permettent de reconstruire des corrélations adéquates, loin des rhétoriques des belligérants autant que des périphrases ambiguës ou agressives. Le dernier chapitre revendique la pratique littéraire d'une langue, en l'occurrence ici le cilubà. Il tente de recomposer l'analyse sur la "morphologie du verbe". Il rétablit les ressources lexicales, autant que les expressivités sémantiques dans la grammaire du récit. Le chapitre sur les "utopies" reprend le paradigme répétitif qui ne s'arrêtait pas aux occurrences de réduplication dérivées des métropoles venues d'ailleurs.