I nostri risultati indicano quattro relazioni principali con le lingue: con l'inglese, con il chiac, con la dualità inglese-francese e con il francese. Gli studenti hanno rapporti ambivalenti con queste lingue, che vengono sia adorate che criticate. Si ritiene che le relazioni positive con queste lingue li aiutino ad apprendere il francese, a creare fiducia in classe (Cormier, 2005) e a sviluppare sentimenti di competenza in francese (Landry, Allard e Deveau, 2011). L'analisi identifica anche sette pratiche pedagogiche che vengono sia elogiate che criticate. Gli studenti sono stati soddisfatti di queste pratiche e hanno instaurato con esse relazioni positive, che hanno fornito loro una base e una motivazione intrinseca (Deci & Ryan, 2002) per acquisire buone competenze in francese e per contrastare i loro sentimenti di insicurezza linguistica nei confronti di questa lingua.