Andere Kunden interessierten sich auch für
![Neologizmy iz alzhirskogo dialektnogo arabskogo qzyka :]( "Neologizmy iz alzhirskogo dialektnogo arabskogo qzyka :")
Neologizmy iz alzhirskogo dialektnogo arabskogo qzyka :13,99 €![Neologizmy wneshnej matricy: wyrazhenie mezhkul'turnogo wzaimodejstwiq]( "Neologizmy wneshnej matricy: wyrazhenie mezhkul'turnogo wzaimodejstwiq")
Neologizmy wneshnej matricy: wyrazhenie mezhkul'turnogo wzaimodejstwiq13,99 €![Peredacha qzyka nositelej nawaho i apachej w pis'mennom anglijskom qzyke]( "Peredacha qzyka nositelej nawaho i apachej w pis'mennom anglijskom qzyke")
Peredacha qzyka nositelej nawaho i apachej w pis'mennom anglijskom qzyke16,99 €![Mezhdu perewodami, rozami, zhagunso i angelami]( "Mezhdu perewodami, rozami, zhagunso i angelami")
Mezhdu perewodami, rozami, zhagunso i angelami26,99 €![Frazeologicheskie neologizmy s koloratiwnym komponentom]( "Frazeologicheskie neologizmy s koloratiwnym komponentom")
Frazeologicheskie neologizmy s koloratiwnym komponentom25,99 €![Prepodawanie anglijskogo qzyka wzroslym s pomosch'ü dramy]( "Prepodawanie anglijskogo qzyka wzroslym s pomosch'ü dramy")
Prepodawanie anglijskogo qzyka wzroslym s pomosch'ü dramy23,99 €![Obuchenie perewodu s ispol'zowaniem textow pesen studentow anglijskogo qzyka UGAMKA]( "Obuchenie perewodu s ispol'zowaniem textow pesen studentow anglijskogo qzyka UGAMKA")
Obuchenie perewodu s ispol'zowaniem textow pesen studentow anglijskogo qzyka UGAMKA13,99 €
Perewod - äto iskusstwo wosproizwedeniq wyskazywaniq ili chasti diskursa s ishodnogo qzyka (IYa) na qzyk perewoda (YaP). Chast' diskursa mozhet sostoqt' iz abzaca, frazy, predlozheniq i neologizma. N'ümark (1988) utwerzhdaet, chto neologizmy mozhno opredelit' kak wnow' sozdannye lexicheskie edinicy ili suschestwuüschie lexicheskie edinicy, kotorye priobretaüt nowyj smysl. Primerom dannogo issledowaniq qwlqütsq subtitry fil'ma «Awatar» (2009), 92 nowyh slowa w anglijskom qzyke (SL) i ih analogi w persidskom qzyke (TL) byli izwlecheny, zapisany i issledowany na osnowe predlozhennyh strategij modeli Sil'wii (2001) dlq sozdaniq neologizmow i teoreticheskoj osnowy N'ümarka (1988) dlq perewoda neologizmow. V ätom kachestwennom, opisatel'nom issledowanii byl prosmotren fil'm «Awatar», a poluchennye dannye byli issledowany i proanalizirowany w soderzhanii texta s subtitrami.