Sevcan Yilmaz

PEREVOD IDEOLOGII PRERYVAET

SATANINSKIE STIHI V INDEJKE

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V ätoj knige osoboe wnimanie udelqetsq tomu, kakoe wliqnie okazywaet ideologiq na process wybora perewoda, a takzhe tomu, kak i pochemu ideologiq prerywaet rabotu awtorow ili gotowqschihsq k perewodu textow. Koncepciq "ideologii" w dannoj rabote - äto ne prosto konkretnaq sistema myshleniq gruppy, a programma wlasti i uprawleniq s ee apparatami, celqmi, naprawleniqmi, finansowymi resursami i politicheskim aspektom. Analiziruütsq takzhe razlichnye izmereniq ideologii, kotorye delaüt ee kurrikulumom: ideologiq awtora, ideologiq perewodchika (perewodchikow), ideologiq uchrezhdenij, ideologiq stran, ideologiq koncepcij i ideologiq teorij. Ideologiq so wsemi ee izmereniqmi mozhet powliqt' na samoe perwoe dwizhenie perewoda i popytat'sq podawit' ili dazhe prerwat' text k perewodu. Takim obrazom, äta kniga fokusiruetsq na meste selekcii, repressij/ abortow i ideologii w teorii perewoda i analiziruet repressii i aborty "Sataninskih stihow" kak w mire, tak i w Turcii, chtoby sdelat' konkretnye idei w teoreticheskih ramkah.

Produktdetails

• Verlag: Sciencia Scripts
• Seitenzahl: 96
• Erscheinungstermin: 10. November 2021
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 6mm
• Gewicht: 161g
• ISBN-13: 9786203075724
• ISBN-10: 6203075728
• Artikelnr.: 62910347

Autorenporträt

Sevcan YILMAZ, MA en Estudios de Traducción en la Universidad de Bogazici, haciendo un doctorado en Estudios de Traducción en la Universidad Técnica de Yildiz, Estambul. Sus intereses actuales de investigación son la ideología en la traducción y la traducción literaria. Instructor del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad Técnica de Yildiz, traductor literario.