Natal'ya Nesterova

Broschiertes Buch

Perevod v svete teorii vtorichnosti

Absolyutnaya i otnositel'naya vtorichnost' perevoda

Beschreibung

Monografiya posvyashchena issledovaniyu perevoda i ego osnovnogo ontologicheskogo svoystva vtorichnosti. Pri etom vtorichnost' rassmatrivaetsya i kak obshchetekstovaya kategoriya, i kak kategoriya, pozvolyayushchaya vydelit' opredelennyy tipologicheskiy korpus tekstov i nazvat' ikh vtorichnymi. V svyazi s etim analiziruetsya spetsifika teksta perevoda po sravneniyu s drugimi vtorichnymi tekstami, a takzhe filosofiya otnosheniy mezhdu originalom i perevodom kak pervichnym i vtorichnym tekstami. V rabote soderzhitsya analiticheskiy obzor osnovnykh filosofskikh paradigm XX veka, posluzhivshikh osnovoy dlya formirovaniya pan"yazykovoy kartiny mira i soznaniya, soglasno kotoroy mir i chelovek rassmatrivayutsya kak Tekst. V monografii predstavleny osnovnye sovremennye kontseptsii perevoda, predlagayushchie novyy vzglyad na perevod i ego klyuchevye voprosy. Na osnovanii sovremennogo ponimaniya teksta, interteksta i intertekstual'nogo prostranstva predlagaetsya intertekstual'naya model' perevoda.

Autor

Doktor filologicheskikh nauk, professor kafedry inostrannykh yazykov, lingvistiki i mezhkul'turnoy kommunikatsii Permskogo natsional'nogo issledovatel'skogo politekhnicheskogo universiteta. Avtor bolee 120 nauchnykh i nauchno-metodicheskikh rabot v oblasti lingvistiki i psikholingvistiki teksta, teorii perevoda, sredi kotorykh dve monografii.

Produktdetails

• Verlag: Palmarium Academic Publishing
• Seitenzahl: 288
• Erscheinungstermin: 3. Mai 2014
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 18mm
• Gewicht: 447g
• ISBN-13: 9783847390275
• ISBN-10: 3847390279
• Artikelnr.: 40833036