Nastoyashhee issledovanie posvyashheno izucheniju lexicheskih edinic s obshhim semanticheskim komponentom "Vojna" na baze zhurnal'nyh statej. Cel' issledovaniya sostoit v opredelenii sposobov perevoda dannoj lexiki s anglijskogo i nemeckogo yazykov na russkij.Osoboe vnimanie udeleno ob#edineniju lexicheskih edinic v lexiko-semanticheskie gruppy.V rabote sostavleny shemy issleduemyh lexiko-semanticheskih polej,a takzhe shematicheski izobrazhena chastotnost' ispol'zuemyh priemov perevoda. V issledovanii takzhe udelyaetsya vnimanie sopostavitel'nomu analizu priemov perevoda s anglijskogo i nemeckogo yazykov na russkij.