Distel Dantio Tiomo

Perewod poslowic: problemy i metody

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Dannaq dissertaciq qwlqetsq razmyshleniem o mehanizmah perewoda poslowic. On peresmatriwaet sootwetstwuüschie teorii o perewode kul'tow woobsche i poslowic, w chastnosti, s dwojnoj tochki zreniq analiza i somneniq w otnoshenii metodow, predlozhennyh do sih por dlq ih perewoda. Poätomu zdes' rech' idet o tom, chto takoe perewod poslowic, ili luchshe skazat', kakim on dolzhen byt', tak kak poslowicy - äto wyskazywaniq s sowershenno osobymi morfosintaxicheskimi harakteristikami. Bolee togo, ih funkciq kak nositelq narodnoj mudrosti opredelennoj kul'tury delaet ih perelozhenie s odnogo qzyka na drugoj dowol'no delikatnym. Poätomu my pytaemsq na osnowe obrazcow, sobrannyh w dwuh francuzskih wersiqh "Veschej Chinua Achebe", predlozhit' metody, kotorye mogut pomoch' pri perewode poslowic maximal'no sohranit' ih original'nost', razborchiwost' i idiomatichnost'.

Produktdetails

• Verlag: Sciencia Scripts
• Seitenzahl: 144
• Erscheinungstermin: 28. Februar 2021
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 9mm
• Gewicht: 233g
• ISBN-13: 9786203373554
• ISBN-10: 6203373559
• Artikelnr.: 61289985

Autorenporträt

Distel Dantio Tiomo es un profesor y traductor camerunés nacido el 25 de agosto de 1985 en Bafoussam, una ciudad de la región occidental de Camerún. Es licenciado en español, profesor de secundaria y tiene un máster en traducción. Es profesor de español como lengua extranjera y traductor autónomo.