Svetlana Alkhasova

Perewody Kawkazskih poäm Lermontowa na kabardino-cherkesskij qzyk

Analiz sposobow perewoda kawkazskih poäm Mihaila Jur'ewicha Lermontowa "Demon" i "Beglec"

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V rabote podrobno analiziruyutsya perevody kavkazskikh poem Mikhaila Yur'evicha Lermontova "Demon" i "Beglets". Vpervye vyyavlyayutsya naibolee priemlemye sposoby i metody perevoda s russkogo yazyka na kabardino-cherkesskiy yazyk. Avtor delaet vyvod o tom, chto poema "Demon" perevedena vol'nym sposobom R.Atskanovym. Perevod drugoy poemy - "Beglets"-, nad perevodom kotoroy rabotali srazu chetyre avtora, imeet takzhe svoi kharakternye i otlichitel'nye kachestva. Kazhdyy iz avtorov perevel eye svoim sposobom; kazhdoy iz nikh issledovatel' daet podrobnuyu kharakteristiku.

Produktdetails

• Verlag: Palmarium Academic Publishing
• Seitenzahl: 56
• Erscheinungstermin: 5. Juni 2013
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 4mm
• Gewicht: 102g
• ISBN-13: 9783659985584
• ISBN-10: 3659985589
• Artikelnr.: 38517247

Autorenporträt

Rodilas' na Sewernom Kawkaze. Okonchila Literaturnyj institut w Moskwe(Twerskoj bul'war, 25) otdelenie hudozhestwennogo perewoda, tam zhe okonchila aspiranturu. Rabotala korrespondentom molodezhnoj gazety w Nal'chike. V nastoqschee wremq weduschij nauchnyj sotrudnik Instituta gumanitarnyh issledowanij RAN, doktor filologicheskih nauk.