1982: il pleut des bombes irakiennes à Téhéran et Marjane a douze ans. A peu près l'age des gamins, ceux de la femme de ménage s'entend, qui seront envoyés sur les champs de bataille munis d'une clé en plastique censée leur ouvrir les portes du paradis. Après avoir fait connaissance avec la révolution et ses corollaires terrifiants, Marjane découvre la guerre à sa fenetre et apprend à faire la différence entre un Mig et un F14. C'est la guerre. Alors, comme dans toutes les guerres, on tâche de ne pas se laisser abattre: on s'aime, on boit, on se déchire, on s'entraide, on se méfie des voisins et on attend la fin. On grandit aussi un peu plus vite car on vit plus intensément, et la vie de suivre ou non son cours, Inch'Allah ou au petit bonheur la chance. A douze ans, on voit grand, et Marjane n'est pas du genre à s'en laisser compter. Ses parents non plus, qui prendront le risque de lui rapporter de Turquie des posters d'Iron Maiden et de Kim Wilde ou d'organiser des fetes interdites. Au fil des chapitres de sa vie, on assiste à la transformation d'une petite fille ordinaire en femme de chair et d'assaut, qui forgera son caractère dans l'acier trempé de l'insoumission et de la rage d'exister.
Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension
Politische Comics haben seit Joe Sacco Konjunktur, weiß Christian Gasser. So auch die auf vier Bände angelegten Comics der 32-jährigen Kinderbuchillustratorin Marjane Satrapi. Darin erzählt die in Paris lebende Iranerin ihre Geschichte, berichtet der Rezensent. Aufgewachsen im Iran, schildere Satrapi ihr Leben und das von Familie und Freunden, vor während und nach der Revolution. Dabei vermischt die Autorin, so Gasser, verschiedene Ebenen und Genres und ist darauf aus, die "große Geschichte" ihres Landes anhand der "kleinen", der eigenen zu schildern. Die Illustrationen der ersten beiden Bänden von "Persepolis", angesiedelt in der Zeit der Revolution und des 1. Golfkrieges zwischen Iran und Irak, findet der Rezensent "entwaffnend klar" und humorvoll. Nie sei der Blick von Satrapi bitter, nachtragend oder voller Selbstmitleid. Allerdings vermisst Gasser in den Comics eine höhere Ebene der Reflexion. An vielen Stellen verharre die Autorin im Episodischen. Ihr Erfolg aber - die ersten beiden Bände gingen in Frankreich 20.000 Mal über den Ladentisch, außerdem erhielt Satrapi für jeden Band den "Alph-Art", den wichtigsten Comic-Preis des Landes - zeigt das große Bedürfnis der Leser nach Comics, die mehr bieten als Action und Fantasy, denkt Gasser.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH