Pfoten hoch! - Valckx, Catharina
14,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Sofort lieferbar
  • Gebundenes Buch

1 Kundenbewertung

»Pfoten hoch!« sagt der kleine Billy - und blitzt überall ab. Aber dann kommt der fiese Fuchs ...Billy hat einen berühmten Gangster zum Papa. Der möchte unbedingt, dass auch Billy später mal Gangster wird. Aber Billy ist ihm nicht böse genug. So staffiert er seinen Sohn mit einem (ungeladenen) Revolver aus und schickt ihn in die Welt: »Es kommt darauf an, dass man Angst vor dir bekommt. Üb das erst mal.« Voller Bammel macht Billy sich auf den Weg. »Pfoten hoch!«, sagt er zum Regenwurm (der keine solchen hat), zur Maus (die ihn nicht ernst nimmt) und zum Hasen (der ihn nicht beachtet). Nur der…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
»Pfoten hoch!« sagt der kleine Billy - und blitzt überall ab. Aber dann kommt der fiese Fuchs ...Billy hat einen berühmten Gangster zum Papa. Der möchte unbedingt, dass auch Billy später mal Gangster wird. Aber Billy ist ihm nicht böse genug. So staffiert er seinen Sohn mit einem (ungeladenen) Revolver aus und schickt ihn in die Welt: »Es kommt darauf an, dass man Angst vor dir bekommt. Üb das erst mal.« Voller Bammel macht Billy sich auf den Weg. »Pfoten hoch!«, sagt er zum Regenwurm (der keine solchen hat), zur Maus (die ihn nicht ernst nimmt) und zum Hasen (der ihn nicht beachtet). Nur der fiese Fuchs (der den Hasen gejagt hatte) fürchtet sich vor dem Revolver und wird von Billy außer Gefecht gesetzt. Billy ist ein Held! Aber Gangster wird er deswegen noch lange nicht. Was Revolver und Pistolen betrifft, gehen die Wünsche kleiner Jungs und großer Mamas oft auseinander, aber mit dieser Geschichte könnte es gelingen, beide in dieser Frage miteinander zu versöhnen.
Autorenporträt
Catharina Valckx wurde 1957 in Amsterdam geboren, wuchs aber in Frankreich auf. Zum Kunststudium kehrte sie in die Niederlande zurück. Heute lebt sie in Amsterdam, verfasst ihre Bücher jedoch größtenteils auf Französisch. In Frankreich hat sie mehr als ein Dutzend Bilderbücher sowie zahlreiche Kinderbücher veröffentlicht. Julia Süßbrich, 1976 geboren, studierte Romanistin und Germanistin und lebt in Köln. Sie übersetzte bereits viele Kinder- und Jugendbücher aus dem Französischen und Italienischen, darunter die Bilderbücher von Catharina Valckx um den Hamster Billy sowie Guten Tag, liebe Welt. Von Marianne Dubuc übersetzte sie auch das Bilderbuch Gute Nacht, ihr Lieben.
Rezensionen

Süddeutsche Zeitung - Rezension
Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 30.11.2011

Ein ganz harter Kerl
Wie Billy, der Räubersohn, den Regenwurm vor dem Fuchs rettet
Billys Papa ist ein berühmter Hamster-Gangster. Natürlich wäre es schön, wenn sich alle auch vor seinem liebenswerten Sohn fürchten würden. Da muss man halt üben, üben! „Um Bandit zu werden“, erklärt der Vater stolz, „musst du als Erstes lernen, deine Waffe auf jemanden zu richten und Pfoten hoch! zu sagen, und zwar so wie ein ganz harter Kerl!“ „An wem soll ich denn üben?“,. fragt Billy. An wem du willst“, sagt sein Papa, „aber hüte dich vor dem Fuchs.“ Ausgestattet mit einem ungeladenen Revolver versucht Billy sein Glück. Aber gleich sein erstes Opfer, ein Regenwurm namens Hans-Peter, erwidert verblüfft: „Ich hab gar keine Pfoten!“ „Macht nichts“, sagt Billy, „war sowieso nur eine Übung.“ Da sieht er eine Maus. Ein Mädchen, denkt er, das wird einfach! Aber mit Mädchen kann man sich ganz schön verschätzen! Dieses jedenfalls bleibt völlig gelassen und bietet eine ziemliche Auswahl von Pfoten hoch! an: Vorderpfote, Hinterpfote oder vielleicht beides gemischt? Billy ist es egal, sein Revolver ist ja nicht einmal geladen! Wichtig ist, dass er jetzt schon zwei neue Freunde gefunden hat. Allerdings läuft auch beim nächsten „Opfer“ die Sache nicht glatt, bis, ja bis der Fuchs kommt und Hans-Peter, den Regenwurm, gefährlich in die Mangel nimmt. Ist ja wohl klar, dass Billy seinen neu gewonnen Freund eiskalt verteidigen muss! Ob sein Papa jetzt stolz auf ihn ist? Der witzige, gemütvolle Text macht nicht nur allen Kindern Spaß, er begeistert durch die schlagfertigen, lakonischen Dialoge auch die erwachsenen Vorleser.
Catharina Valckx kann aber nicht nur hinreißend schreiben, sie kann genauso gut malen! Ihre großflächigen, in matten Farben gehaltenen Bilder orientieren sich am Comic. Riesige Kulleraugen und deutliche Gesten signalisieren sofort jede Gefühlsregung. Wegen dieser klaren Körpersprache braucht sie nur zwei, drei Figuren und einen minimalistischen Hintergrund auf jeder Seite, das reicht! Umwerfend komisch gelingt ihr die Szene mit dem pfoten-hebenden Mäusemädchen Josefine, das auf der nächsten Seite hingebungsvoll verklärt den Regenwurm streichelt. Und natürlich gehört Billy mit seinem treuherzigen Blick von Anfang an unsere ganze Sympathie! (Ab 4 Jahre) ULRIKE SCHULTHEIS
Catharina Valckx
Pfoten hoch!
Aus dem Französischen von Julia Süßbrich. Moritz 2011. 36 Seiten, 12,95 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
…mehr
"Ein hinreißendes kleines Bilderbuch mit lustigen Dialogen und Bildern voller Action und Witz! Zum Immer-wieder-Vorlesen." Hilde Elisabeth Menzel, Süddeutsche Zeitung, 15.3.2019