Deutsch - Türkisch
In großer Schrift und mit vielen schönen bunten Illustrationen wird hier die Geschichte von einem kleinen Mädchen erzählt, dass auf der Suche nach wirklich richtig guten Freundin ist.
Das Besondere an diesem Kinderbuch ist, dass es sowohl auf Deutsch wie auch auf Türkisch
zu lesen ist. Die türkische Übersetzung steht hierbei direkt neben dem deutschen Text. So kann man…mehrDeutsch - Türkisch
In großer Schrift und mit vielen schönen bunten Illustrationen wird hier die Geschichte von einem kleinen Mädchen erzählt, dass auf der Suche nach wirklich richtig guten Freundin ist.
Das Besondere an diesem Kinderbuch ist, dass es sowohl auf Deutsch wie auch auf Türkisch zu lesen ist. Die türkische Übersetzung steht hierbei direkt neben dem deutschen Text. So kann man die Sätze direkt vergleichen. Im hinteren Teil des Buches ist zudem noch ein Leserätsel mit vielen Fragen zum Text eingefügt. Das ist ideal, um zu prüfen, ob man die Geschichte denn auch verstanden hat.
Das Buch eignet sich sowohl zum Selbstlesen wie auch zum Vorlesen.
Meinen Mädels gefällt dieses Buch außerordentlich gut, da sie es zusammen mit ihren türkischen Freundinnen lesen können. Zudem hat die Mutter einer dieser Freundinnen es den Kindern auch auf Türkisch vorgelesen. So lernen sie nicht nur lesen, sondern auch die Aussprache.