Nicht, dass er mit seinem Leben unzufrieden wäre oder das Gefühl hätte, etwas verpasst zu haben ganz im Gegenteil, er war schon einigermaßen stolz auf das bisher Erreichte. Im letzten Jahr feierten sie seinen vierzigsten Geburtstag und in diesem Alter hält man schon Rückschau zieht Zwischenbilanz. Borges Gedicht war da so eine Art Hinweis oder Mahnung an einem Markstein des Lebens sich wieder in Erinnerung zu rufen, was wirklich wichtig ist im Leben. In diesem Alter ist ja noch Zeit, den Kurs zu korrigieren oder sich neu zu orientieren. Doch der Tod von Claudius machte ihn sehr betroffen und führte ihm wieder unmittelbar und hautnah die Endlichkeit des Lebens vor.