No puedo decir que las tercerillas aquí presentadas son haikus, y tampoco puedo asegurar que las quintillas sean tankas, aunque la estructura métrica si cumple con los requisitos de estos estilos, muchos de estos poemas carecen de kigo y kiregi, y todos tienen título. Pero lo que me fascina de los poemas japoneses es precisamente la estructura métrica 5-7-5 y 5-7-5-7-7. Esas formas métricas me han fascinado desde que leí el primer haikus. Aquí encontrarán muchas tercerillas y quintillas rimadas, una razón más para no llamarlos haikus y tankas. Aún así, y con el permiso de los japoneses, les ofrezco esta entrega en la esperanza de que les guste. Seguramente habrá uno que otro haikus, y uno que otro tankas. Si los encuentran significará que sí estoy aprendiendo. Y para eso vinimos al mundo, para aprender.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.