Pisarstwo Sony Labou Tansi wywo¿äo w¿ród krytyków ró¿nego rodzaju kontrowersje. Jednym z tematów dyskusji pozostaje formalny aparat wypowiadania si¿ u tego wybitnego pisarza. Studium narratologiczne nie wyczerpäoby tego pytania, bior¿c pod uwag¿ karnawäowy charakter, jaki charakteryzuje ten spektakl. Rzeczywi¿cie, kto mówi w powie¿ci Sony? Czy wyräone tam ¿my¿ jest monologicznym czy polifonicznym przypadkiem? Poniewä ¿adne stwierdzenie nie mo¿e by¿ unikalne ani odizolowane, w jaki sposób ró¿ne wspó¿dziäaj¿ce g¿osy s¿ artyku¿owane w tym pi¿mie? Te i wiele innych pytä pokierowäo naszym my¿leniem. Obejmowä cztery rozdziäy. Rzeczywi¿cie, po przedstawieniu teorii polifonii, badali¿my kolejno ró¿ne aspekty tego zjawiska, zanim doszli¿my do wielo¿ci g¿osów i punktów widzenia, które wyst¿puj¿ w tekstach Sony. Tytu¿owe przemówienia, a tak¿e wypowiedzi splataj¿ce badane teksty s¿ polifoniczne. Objäniono wszystkie formy polifonii. Nasze badanie zako¿czy¿o si¿ ustaleniem karnawäowego i polifonicznego charakteru tego pisma.