Jeta kniga byla zadumana w poslednem semestre magistratury po special'nosti "Lingwistika i kommunikatiwistika". Odin iz nashih prepodawatelej bez osobyh podrobnostej i äntuziazma upomqnul termin "polifoniq", chto srazu zhe priwleklo moe wnimanie. On takzhe upomqnul awtora ätogo ponqtiq - Mihaila Bahtina, russkogo filologa s bogatoj sobytiqmi zhizn'ü, kotoryj razwiwal swoi blestqschie teorii, obhodq zheleznyj kontrol' nad original'nymi i nowatorskimi ideqmi so storony zloweschej stalinskoj diktatury. Ego zhizn' byla nowellistichna, poskol'ku okutana tajnoj, dazhe awtorstwo polifonii i ego glawnyh knig stawilos' pod somnenie. Ego obwinqli w plagiate, w priswoenii intellektual'noj produkcii swoih kolleg po lingwisticheskomu kruzhku... Jeto nerazreshimaq na dannom ätape polemika, kotoraq ne umalqet znacheniq i transcendentnosti ätogo intellektuala, proqsniwshego swoi osnownye idei w bor'be s lichnymi fizicheskimi newzgodami i mrakobesno-repressiwnoj sredoj, wozmozhno, hudshej posle inkwizicii w Srednie weka. On umer, ne poluchiw togo prestizha i slawy, kotorye dolzhny byli prinesti emu ego blestqschie idei.