Jeta kniga predlagaetsq issledowatelqm, kotorye interesuütsq prepodawaniem i izucheniem qzykow s pomosch'ü komp'ütera. Ona pomozhet ponqt' slozhnost' subtitrow s tochki zreniq slozhnosti texta pri audirowanii i chtenii. Krome togo, w knige prowoditsq issledowanie slozhnosti subtitrow s pomosch'ü smeshannogo metoda s tochki zreniq studentow. On proliwaet swet na sposob rascheta slozhnosti subtitrow w wideomaterialah s cel'ü prinqtiq pedagogicheskih reshenij ob äffektiwnom ispol'zowanii subtitrow w wideomaterialah w klasse.