„Es gibt immer zwei Seiten einer Geschichte.“ Fast zehn Jahre sind vergangen, seit Blauer Mond ihren Sohn nach Jacobs Tod bei John zurückgelassen hat. Auch unter schwierigen Bedingungen hat der kleine Charlie, wie er genannt wird, es geschafft, ein Bewusstsein für seine Lakota-Herkunft zu entwickeln. Doch genau das ist plötzlich in großer Gefahr, als er auf eine sogenannte Boarding School geschickt werden soll. Dort soll ihm mit aller Härte ausgetrieben werden, was von seinen Wurzeln übriggeblieben ist. Somit fasst John einen drastischen Plan, um den Jungen davor zu bewahren. Die Schrecken eines solchen Internats haben drei traumatisierte Cheyenne Jungen bereits kennengelernt und befinden sich zeitgleich auf einer gefährlichen Flucht. Ihre Freiheit müssen sie schon bald teuer bezahlen, als beide Gruppen aufeinandertreffen.