Questo documento è il primo di una serie di manuali, che ha l'obiettivo di rafforzare la capacità di misurare la qualità dell'aria in vari ambienti come il campus universitario, nelle aree della città di Bucaramanga Colombia, o nel parco industriale dell'area metropolitana di Bucaramanga, al fine di avere informazioni affidabili, comparabili e tempestive, che servono a comprendere la formulazione di politiche pubbliche che proteggano la salute della popolazione e l'ambiente. Questo documento ci introduce al tema della misurazione della qualità dell'aria, presenta i concetti di base, ci colloca nel quadro normativo e definisce i passi da seguire per conoscere e comprendere la qualità dell'aria.