Ce document est le premier d'une série de manuels qui vise à renforcer la capacité à mesurer la qualité de l'air dans divers environnements tels que le campus universitaire, dans les zones de la ville de Bucaramanga en Colombie, ou dans le parc industriel de la zone métropolitaine de Bucaramanga, afin de disposer d'informations fiables, comparables et opportunes, qui servent à comprendre la formulation des politiques publiques qui protègent la santé de la population et de l'environnement. Ce document nous introduit au thème de la mesure de la qualité de l'air, présente les concepts de base, nous situe dans le cadre réglementaire et définit les étapes à suivre pour connaître et comprendre la qualité de l'air.