Literatur¿ i sztuk¿ cechuje mi¿dzy innymi zdolno¿¿ do wzbudzania zdziwienia poprzez odnowiony zapis wysadzania starych tematów, podej¿¿ i wariacji, które zaskakuj¿ pomys¿owo¿ci¿, g¿¿bi¿ lub nietypowym traktowaniem. La verdá os hará libres, narracyjne dzie¿o Vicente ("Chente") Vásqueza, jest jedn¿ z tych ksi¿¿ek. Dlatego mo¿na j¿ czytä z prawdziw¿ przyjemno¿ci¿. Przyjemne do¿wiadczenie, które wci¿¿ potwierdza witalno¿¿ gwatemalskiej opowie¿ci.