Vertalen behoort tot het domein van de vergelijkende literatuur. Het is de beste intermediairtussen buitenlandse en inheemse literatuur. Vertalen overbrugt niet alleen de kloof tussen talen, maarook tussen literaturen en culturen". Zij speelt niet alleen een belangrijke rol in de ontwikkeling vanindividuele schrijvers, maar ook in die van literaire stromingen en genres.Vertalen is niet alleen het vinden van een equivalent woord in een andere taal dat quabetekenisovereenkomtmet het origineel, maar het belangrijkste is een getrouwe weergave van deoorspronkelijke toon en sfeer in een andere taal.