Durante la lavorazione ad alta velocità di taglio, l'usura dell'utensile viene accelerata e ciò influisce negativamente sulle prestazioni di lavorazione, sulla riduzione del tasso di produzione, sulla precisione del lavoro e sulla produttività. Nel presente lavoro, l'usura dell'utensile e la rugosità superficiale durante la lavorazione dell'acciaio legato EN-24 sono state valutate in condizioni di lubrificazione a secco, a diluvio e a quantità minima, utilizzando un ugello singolo e un ugello doppio. I risultati dell'usura degli utensili e della rugosità superficiale sono stati confrontati in tutti i casi. È emerso che l'usura dell'utensile è più rapida nella lavorazione a secco rispetto alla lubrificazione a diluvio e a quantità minima. D'altra parte, la lubrificazione a quantità minima con ugello singolo ha ridotto l'usura dell'utensile e la rugosità superficiale rispetto alla lubrificazione a diluvio. Inoltre, la lubrificazione a quantità minima con doppio ugello ha ridotto l'usura dell'utensile e la rugosità superficiale in modo più efficace rispetto alla lubrificazione a diluvio e alla lubrificazione a quantità minima con ugello singolo. Il miglioramento delle prestazioni di lavorazione nel caso della lubrificazione a quantità minima con ugello doppio è dovuto a un migliore raffreddamento e lubrificazione nella fase laterale dell'utensile e nell'interfaccia utensile-truciolo.