Embora mais de 200 incidentes relacionados com legionários tenham sido comunicados em navios de passageiros nos últimos 30 anos, há pouca discussão, nos círculos marítimos, sobre as causas, consequências e medidas de prevenção necessárias. Existe uma convicção esmagadora de que o problema do aparecimento e supressão dos legionários a bordo é algo que só pode ser resolvido apenas pelo sector da saúde. A verdade é exactamente o contrário. A responsabilidade pela prevenção de epidemias cabe exclusivamente ao pessoal técnico, porque as causas que levam à colonização do sistema de água pela legionella em navios de passageiros estão relacionadas com problemas causados pela má circulação da água, temperatura da água, condutas, tanques, filtros e condições das bombas de água. A contaminação dos sistemas de água a bordo dos navios pode resultar em graves problemas de saúde e, consequentemente, na perda de horas de funcionamento e lucros. Portanto, este livro destina-se principalmente ao pessoal técnico da gerência da companhia de navegação e aos membros da equipa de segurança da água a bordo.Inteligência Artificial foi usada para traduzir este livro.