Vladimir Odoevskij

Gebundenes Buch

Prinzessin Mimi\Prinzessin Zizi

Zwei Novellen

Übersetzung: Urban, Peter

Beschreibung

Zwei zauberische Prinzessinnen, hier Mimi, da Zizi, sind die Hauptfiguren dieser eng aufeinander bezogenen literarischen Zwillingsstücke. In ihnen verschränken sich romantische Motive und analytischer Scharfblick. In zwei Variationen wird das Seelenleben der Prinzessinnen aufs feinste durchleuchtet vor dem Hintergrund einer von Standesdünkel und Überdruß geprägten aristokratischen Welt. Die beiden mit großer Kunstfertigkeit komponierten Novellen Vladimir Odoevskijs (1803 1869) markieren den Beginn der psychologischen Analyse in der russischen Literatur.

Autor

Vladimir Odoevskij (1803-69) zählt mit Gogol und Puschkin zum Dreigestirn der frühen Blüte russischer Erzählkunst. Den Schilderer des Märchenhaft-Phantastischen verbindet eine innige Seelenverwandtschaft mit der deutschen Romantik. Seine Lebensbilder aus der spätaristokratischen Adelswelt bezaubern durch Unmittelbarkeit und Esprit.

Produktdetails

• Verlag: Manesse
• Seitenzahl: 157
• Deutsch
• Abmessung: 175mm
• Gewicht: 173g
• ISBN-13: 9783717540427
• ISBN-10: 3717540424
• Artikelnr.: 11834952

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Als "kleines Meisterwerk" und "Entdeckung nicht nur für Liebhaber der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts" empfiehlt Felicitas Hoppe die "Prinzessinnen-Novellen" Wladimir Odojewskis. Hier ist dem russischen Autor ihrer Ansicht nach nämlich weit mehr geglückt, als das Doppelporträt zweier "neurotischer Damen der höheren Gesellschaft". Das Werk wimmele, lesen wir, von "fröhlichen Anspielungen auf und Spitzen gegen den zeitgenössischen Literaturbetrieb", die sich Rezensentin Hoppe zufolge mit Hilfe des Nachwortes und eines Anmerkungsapparats mühelos auf heutige Produktions- und Entstehungsbedingungen von Literatur übertragen lassen. Insgesamt besticht das Buch die Rezensentin "ganz und gar durch sprachliche Frische und Präsenz", durch Leichtigkeit, Geistesgegenwart, Beobachtungsgabe und Lust am Spiel.

© Perlentaucher Medien GmbH

«Zwei knappe, aber scharfe, beinah bösen Blicks erfasste Lebensbilder aus der russischen Gesellschaft zur Mitte des 19. Jahrhunderts. Zwei Frauen mit (selbst)zerstörerischem Eigensinn, die um ihre Souveränität betrogen wurden: um Liebe, um ihr Geld. Zwei Kostproben der Kunst des Fürsten Vladimir Odoevskij, der neben Gogol und Puschkin zu den ganz großen aus jener Epoche zählt und hierzulande immer noch zu entdecken ist.» Die Zeit