The garden as total art work: in contrast to western-inspired garden design with its emphasis on trees and shrubs, lawns and flower-beds, it is the overall topographical effect that is considered paramount in the private garden of China. Artificial hills and carefully laid-out ponds and lakes transform the mostly flat terrain into a magical miniature landscape. It is the sheer subtlety of the layout of these gardens, inspired as they were by Confucianism, landscape painting and poetry, that give the onlooker the impression on occasion that he has before him an intricate water colour.
Splendid photographs convey the magic of these gardens, which will be a source of inspiration for every garden lover. The historian, architects and all those interested in China and Chinese culture will, however, also find much that is valuable.
Of all the volumes in the series "Ancient Chinese Architecture", "Private Gardens" is the one that will appear to the widest circle of readers, and will thus be an invaluable addition to the gardening section of every well-stocked bookstore.
Splendid photographs convey the magic of these gardens, which will be a source of inspiration for every garden lover. The historian, architects and all those interested in China and Chinese culture will, however, also find much that is valuable.
Of all the volumes in the series "Ancient Chinese Architecture", "Private Gardens" is the one that will appear to the widest circle of readers, and will thus be an invaluable addition to the gardening section of every well-stocked bookstore.
"... Ein opulenter Bildband für Gartenliebhaber, Chinakenner und Architekten." Häuser 5/00 " ... Das in Englisch erschienene Buch bietet neben Farbfotos und einführendem Text vor allem auch zahlreiche Pläne und schematische Zeichnungen. Besonders nützlich erweist sich die Auflistung aller besprochenen Gärten anhand von Schwarzweissfotos und Kurzbeschreibungen am Schluss des Buches. Eine sehr ausführliche Chronologie der chinesischen Architekturgeschichte von der neolithische Ära bis in die Neuzeit schliesst den schön gestalteten ... Band ab ... In seinem ausführlichen und gut lesbaren Text zeichnet Cheng Liyao die Entwicklung des Privatgartens nach, philosophiert über die Schönheit des Einfachen, gibt einen Überblick über die wichtigsten Gestaltungselemente und betont die zentralen Elemente von Wasser, Steinen und Bauten in den Gärten ..." Neue Zürcher Zeitung, 12. Oktober 2000 "Opulente Aufnahmen, detaillierte Grundrisse und Lagepläne sowie Texte vermitteln die Faszination der klassischen Gärten in China." Deatil 4/2000 "... bietet ... fundiertes Hintergrundwissen für Historiker, Architekten und Chinaliebhaber." Garten-Haus 6/2000 "... eine wahrhaft monumentale, fast enzyklopädische Monographie über die alte chinesische Architektur ... Zweifellos liegt damit ein Standardwerk vor, das ... in der Bibliothek von Garten- und Landschaftsarchitekten nicht fehlen sollte..." (Zolltexte, Nr. 36, Juni 2000) "... Ein informativer wie opulenter Prachtband, der die Reihe über alte Chinesische Architektur in überzeugender Weise ergänzt."
(Schöner Wohnen) "Zwei prachtvolle Bände, mit aufwendigen Plänen und Fotografien reich geschmückt ... In der Reihe 'Ancient Chinese Architecture' weist Architekt und Gartenhistoriker Cheng Liyao den Pfad durch imposante 'Private Gardens' und atemberaubende 'Imperial Gardens'. Er erzählt die abwechslungsreiche Gartengeschichte Chinas und erläutert dazu auch die komplizierten Gartenarchitekturen, die natürlich alle ihre Bedeutung haben ... " (Der Standard)
(Schöner Wohnen) "Zwei prachtvolle Bände, mit aufwendigen Plänen und Fotografien reich geschmückt ... In der Reihe 'Ancient Chinese Architecture' weist Architekt und Gartenhistoriker Cheng Liyao den Pfad durch imposante 'Private Gardens' und atemberaubende 'Imperial Gardens'. Er erzählt die abwechslungsreiche Gartengeschichte Chinas und erläutert dazu auch die komplizierten Gartenarchitekturen, die natürlich alle ihre Bedeutung haben ... " (Der Standard)