Rafik Nowruzow

Problema perewoda sakral'nyh textow

istoki, kody, tradicii, interpretacii

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Kniga poswqschena odnoj iz aktual'nyh problem perewoda sokral'nyh textow. K issledowaniü priwlekaütsq kak drewnie religioznye texty, tak i izwestnye klassicheskie texty Swqschennyh Pisanij.V knige rassmatriwaütsq kul'turologicheskie aspekty perewoda Swqschennyh textow, analiziruütsq perewody "Bhagawadgity", Biblii, Korana i drugie texty. Na obshirnom textologicheskom materiale wyqwlqütsq simwoly allegorii, kody i razlichnye formy interpretacij. Delaetsq popytka na wseh urownqh texta maximal'no otrazit' te ili inye podhody k ih prochteniü dlq togo, chtoby sozdat' ob#ektiwnuü formu wospriqtiq i wosproizwedeniq (posredstwom kommentariew) texta na inonacional'nom qzyke, s priwlecheniem razlichnyh, suschestwuüschih nyne i zabytyh, metodow. Skrupulezno analiziruütsq wzglqdy izwestnogo russkogo pisatelq i filosofa L'wa Nikolaewicha Tolstogo na perewody textow Ewangeliq.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Seitenzahl: 156
• Erscheinungstermin: 7. Mai 2012
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 10mm
• Gewicht: 250g
• ISBN-13: 9783846558669
• ISBN-10: 3846558664
• Artikelnr.: 62768878

Autorenporträt

Nowruzow Rafik Manaf oglu (1952 g. rozhdeniq), doktor filologicheskih nauk, professor Bakinskogo slawqnskogo uniwersiteta, dejstwitel'nyj chlen Akademii pedagogicheskih i social'nyh nauk (g.Moskwa), rukowoditel' «Centra Azerbajdzhanskogo qzyka i kul'tury» pri Belorusskom gosudarstwennom pedagogicheskom uniwersitete im.Maxima Tanka, awtor uchebnikow,