Rasprostranennym qwleniem qwlqetsq to, chto nekotorye bangladeshskie studenty priezzhaüt w London na uchebu w wysshih uchebnyh zawedeniqh. Oni priezzhaüt süda s horoshej akademicheskoj podgotowkoj w oblasti anglijskogo qzyka. Horosho, chto oni mogut napisat' ochen' prilichnuü akademicheskuü rabotu w swoih uchebnyh zawedeniqh, no problema woznikaet, kogda oni hotqt obschat'sq w real'nyh zhiznennyh situaciqh londonskogo mul'tikul'turnogo soobschestwa. Oni nahodqt raznicu mezhdu qzykom knig i qzykom obscheniq. Tol'ko horoshie ocenki w shkolah, kolledzhah i uniwersitetah, poluchennye pri obuchenii na anglijskom qzyke, ne swidetel'stwuüt o tom, chto oni smogut uspeshno obschat'sq na anglijskom qzyke w lübyh real'nyh zhiznennyh situaciqh w lüboj tochke mira. Oni prihodqt s nadezhdoj, chto londonskij anglijskij budet pohozh na BBC anglijskij, potomu chto äto osnownoe raznoobrazie anglijskogo qzyka, s kotorym oni znakomy; no oni razocharowany beskonechnym raznoobraziem anglijskogo qzyka i praktikoj qzyka wopreki ego social'noj perspektiwe. Ispol'zowanie slow i dazhe ih tolkowanie sil'no otlichaütsq ot togo, chto oni uznali iz knig: razryw mezhdu qzykom knig i qzykom obscheniq w real'noj zhizni qwlqetsq shokiruüschim opytom.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.