Dannyj sbornik nauchnyh rabot poswqschen problemam lakunarnosti i peredachi realij pri perewode polikodowogo i hudozhestwennogo textow. Sbornik sostoit iz dwuh nauchnyh rabot: wypusknoj kwalifikacionnoj raboty na temu "Peredacha realij pri perewode hudozhestwennogo texta" i nauchnoj stat'i "Strategiq domestikacii kak sposob äliminirowaniq lakun pri perewode muzykal'nogo kinotexta". Izuchenie dannyh aspektow perewodowedeniq ostaetsq aktual'nym w silu uglubleniq kul'turnogo wzaimodejstwiq i wzaimowliqniq mezhdu gosudarstwami i kul'turami w tom chisle i na qzykowom urowne.