Artyku¿ po¿wi¿cony jest problemom przek¿adu w obecnej sytuacji, która wymaga opracowania nowych strategii komunikacji mi¿dzykulturowej, nastawionych na aktywizacj¿ nie tylko narodowych i kulturowych potencjäów spo¿ecze¿stwa, ale tak¿e mentalnych, umys¿owych i duchowych zasobów intrapersonalnych kädego cz¿owieka. Historia cywilizacji pokazuje, ¿e ludzko¿¿ rozwija si¿ na drodze rosn¿cych wzajemnych powi¿zä i wspó¿zale¿no¿ci ró¿nych krajów, narodów i ich kultur. Obecna ¿cie¿ka rozwoju ludzko¿ci charakteryzuje si¿ swobodnym przep¿ywem ludzi, kapitäu i towarów. W zwi¿zku z szybkim rozwojem gospodarczym wielu krajów i regionów, rewolucyjnymi zmianami w technologii, globalizacj¿ dziäalno¿ci gospodarczej, pojawi¿y si¿ problemy z wzajemn¿ komunikacj¿ osób pos¿uguj¿cych si¿ ró¿nymi kulturami.