Este trabajo tiene por objeto exponer cómo se manifiestan y cuáles son las causas y efectos del proceso de transculturación1 y urbanización de un grupo indígena Warao en interrelación permanente con un centro urbano criollo2 y está basado en mi tesis doctoral. Fue realizado entre 1997 y 2001 y es, de hecho, una etnografía de la comunidad indígena Warao residente en el centro urbano de La Horqueta, Parroquia Virgen del Valle, Municipio Tucupita, del estado Delta Amacuro, Venezuela.