O objetivo deste artigo é explicar como e quais são as causas e efeitos do processo de transculturação1 e urbanização de um grupo indígena Warao em permanente inter-relação com um centro urbano crioulo2 , e baseia-se na minha tese de doutoramento. Foi realizada entre 1997 e 2001 e é, de facto, uma etnografia da comunidade indígena Warao que vive no centro urbano de La Horqueta, Parroquia Virgen del Valle, Municipio Tucupita, Estado Delta Amacuro, Venezuela.