Dieser Band vereint zwölf Beiträge, die das Ziel einer Qualitätssteigerung fachsprachlicher Kommunikation aus unterschiedlichen Perspektiven in Angriff nehmen. Insgesamt dokumentieren die Beiträge eine Fokusverschiebung in der Fachsprachenforschung von einer primär deskriptiven und imitativen Betrachtung hin zu einer auf Evaluation und Optimierung gerichteten.