L'anglais, en tant que langue internationale, influence progressivement la plupart des langues du monde, et l'ourdou n'y échappe pas. Au Pakistan, il est devenu courant d'emprunter des mots à l'anglais, bien qu'ils aient leur équivalent en ourdou. Cette pratique corrompt à son tour l'ourdou, la langue nationale du Pakistan. Ce livre analyse en détail les raisons de cet emprunt de l'anglais à l'ourdou.