Elena Viktorovna Cherkashina, Irina Ivanovna Chumak-Zhun'

Rannij Gogol': dialog dwuh kul'tur

qzykowye sredstwa reprezentacii obraza Ukrainy w rannem gogolewskom tworchestwe

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V monografii analiziruetsya svoeobraznyj dialog ukrainskoj i russkoj kul'tur, predstavlennyj v rannem tvorchestve N.V. Gogolya. Specificheskoj chertoj individual'no-avtorskoj kartiny mira, voploshhjonnoj v cikle "Vechera na hutore bliz Dikan'ki", yavlyaetsya ukrainskaya nacional'naya kartina mira kak osnova povestvovaniya. Kul'turno-znachimaya lexika, reprezentirujushhaya jetu nacional'nuju kartinu mira, vkljuchaetsya v slovesnuju tkan' povestvovaniya, chto provociruet porazitel'nyj hudozhestvennyj jeffekt - russkoyazychnyj chitatel', ostavayas' v predelah rodnoj yazykovoj kartiny, okazyvaetsya kak by "vnutri" inogo, ukrainskogo, mirovideniya. Avtory dokazyvajut, chto kul'turno-znachimaya lexika predstavlena dvumya gruppami edinic, peredajushhih raznyj ob#em fonovoj jextralingvisticheskoj informacii, - realiyami-nominantami i fonovoj lexikoj. S drugoj storony, textoobrazujushhim jelementom rannih proizvedenij N.V. Gogolya yavlyajutsya prostranstvennye oppozicii: oppozicii nashe/vashe, global'noe/lokal'noe, real'noe/irreal'noe prostranstvo, kotorye takzhe yavlyajutsya sredstvami realizacii dialoga kul'tur. Reprodukciya sociokul'turnoj informacij ob ukrainskoj kartine mira neobhodima chitatelju, chtoby postich' glubinnye smysly gogolevskogo texta

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 184
• Erscheinungstermin: 6. Juli 2013
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 12mm
• Gewicht: 292g
• ISBN-13: 9783659412967
• ISBN-10: 3659412961
• Artikelnr.: 39105209

Autorenporträt

Cherkashina Elena Viktorowna, kandidat filologicheskih nauk. Chumak-Zhun' Irina Iwanowna, doktor filologicheskih nauk, professor, Belgorodskij gosudarstwennyj nacional'nyj issledowatel'skij uniwersitet.