V sowremennom globalizowannom mire, gde obschenie cherez qzykowye i kul'turnye granicy stanowitsq wse bolee rasprostranennym, tochnyj perewod pis'mennyh textow imeet perwostepennoe znachenie. Jeffektiwnoe obschenie osnowano ne tol'ko na peredache bukwal'nogo znacheniq slow, no i na ulowlenii nüansow qzyka i kul'tury, zalozhennyh w nih. Lexicheskie wariacii, wklüchaq idiomaticheskie wyrazheniq, kul'turnye otsylki i lingwisticheskie tonkosti, suschestwenno wliqüt na interpretaciü i ponimanie pis'mennogo obscheniq. Poätomu izuchenie problem i strategij, swqzannyh s perewodom lexicheskih nüansow i kul'turnyh otsylok mezhdu qzykami, imeet wazhnoe znachenie dlq sodejstwiq tochnomu i kul'turno chuwstwitel'nomu obscheniü.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.