Elena Sergienko

Recepciq B.Pasternaka w Italii na primere romana "Doktor Zhiwago"

Recepciq tworchestwa B.Pasternaka w Italii

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

B. Pasternak qwlqetsq odnim iz samyh perewodimyh russkih awtorow dwadcatogo weka na ital'qnskij qzyk, chto pozwolilo pisatelü zanqt' dostatochno prochnye pozicii w ital'qnskom kul'turnom kontexte. Odnako sformirowawshijsq w soznanii inostrannyh chitatelej wzglqd na nego i ego sowremennikow otlichaetsq ot prinqtoj w russkoj tradicii tochki zreniq. Otwetu na woprosy, pochemu tak proizoshlo i w chem sostoit specifika ital'qnskogo wzglqda na tworchestwo ätogo russkogo pisatelq i poswqscheno dannoe issledowanie. Istoriq whozhdeniq B. Pasternaka w ital'qnskuü kul'turu w rabote predstawlena s pozicij receptiwnogo podhoda. V silu razlichij russkoj i ital'qnskoj konceptosfer B. Pasternak priobrel w Italii sowershenno inoj oblik w rezul'tate osmysleniq «swoego» na fone «chuzhogo». No s drugoj storony, raznica nacional'nyh konceptosfer rozhdaet ne tol'ko ottalkiwanie, no i pritqzhenie: ego proizwedeniq stali faktom i ital'qnskoj literatury blagodarq nalichiü nekotoryh aspektow, ob#ediniwshih dwe raznye kul'tury, pribliziwshih «swoö» i «chuzhoe».

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Seitenzahl: 184
• Erscheinungstermin: 19. Oktober 2011
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 12mm
• Gewicht: 292g
• ISBN-13: 9783844358292
• ISBN-10: 3844358293
• Artikelnr.: 62799474

Autorenporträt

Sergienko Elena Ewgen'ewna, 1980 goda rozhdeniq, s otlichiem zakonchila filologicheskij fakul'tet Nizhegorodskogo gosudarstwennogo lingwisticheskogo uniwersiteta. S 2003 g. rabotaet assistentom kafedry wtorogo inostrannogo qzyka, prepodaet ital'qnskij qzyk.