Nastoqschee issledowanie predstawlqet soboj ämpiricheskoe kross-kul'turnoe issledowanie rechewogo akta isprawleniq w egipetskom arabskom i amerikanskom anglijskom qzykah. Cel' issledowaniq - izuchit', kak i pochemu egiptqne i amerikancy izmenqüt illokutiwnuü silu swoih isprawlenij w plane smqgcheniq i usugubleniq w razlichnyh rechewyh situaciqh. Zadanie/test na zawershenie diskursa (DCT) ispol'zowalos' dlq polucheniq isprawlenij ot 30 araboqzychnyh egiptqn i 30 angloqzychnyh amerikancew. Vse respondenty byli libo studentami, libo wypusknikami uniwersitetow w wozraste ot 18 do 35 let. Shest' situacij, ispol'zowawshihsq dlq wyzowa korrekcii, predstawlqli soboj razlichnye uslowiq (naprimer, klassnaq komnata, restoran, teatr), razlichnye otnosheniq mezhdu sobesednikami (naprimer, otnosheniq rawnogo i nerawnogo statusa), a takzhe razlichnye tipy korrekcii (naprimer, kak informacionnaq, tak i deqtel'nostnaq korrekciq). Rezul'taty issledowaniq pokazywaüt, chto i amerikancy, i egiptqne chasche ispol'zuüt strategii smqgcheniq w situaciqh s bolee wysokim statusom (t.e. pri isprawlenii cheloweka s bolee wysokim statusom), chem w situaciqh s bolee nizkim statusom (t.e. pri isprawlenii cheloweka s bolee nizkim statusom).
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.