Wie Bernd, genannt Primel, das Ende des Krieges erlebt, eine Draisine entdeckt und das Rätsel der gefüllten Schuhe erfährt. Nichts ist in dieser Zeit normal, aber für Primel ist alles wie ein großes, aufregendes Abenteuer. Peter Härtlings neuer Roman für Kinder und Erwachsene.
Es ist - wie in Krücke - eine vogelfreie Zeit. Der Krieg ist vorbei, aber der Schrecken hat noch nicht aufgehört. Viele sind auf der Flucht, alles haben sie verloren. So geht es auch Tante Karla und ihrem elternlosen Neffen, den sie zärtlich Primel nennt. Auf ihrer Flucht aus Brünn in den Westen sind sie in dem kleinen österreichischen Grenzort Laa an der Thaya gestrandet. Es geht nicht mehr weiter, die Züge fahren noch nicht. Die Tage ziehen sich und Primel beginnt, sich in Laa einzurichten. Die Freundschaft mit Leni und Poldi hilft ihm dabei. Und Hundi, der sich nicht mehr vertreiben lässt. Eines Tages sieht Primel etwas im Wald, was er nicht sehen darf. Und als er von der sowjetischen Militärpolizei streng verhört wird, hilft ihm der fabelhafte Herr Maier aus der Klemme. Niemand weiß genau, wer dieser Herr Maier eigentlich ist. Er ist zugleich freundlich und unheimlich, hat überall gute Beziehungen. Die Leute meiden ihn. Doch Primel ist voller Bewunderung. Herr Maier ist es auch, der den Kindern die Draisine zeigt. Eines Tages fahren sie damit los, immer schneller, am Russenlager vorbei, gegen den brausenden Wind. Erst als auf sie geschossen wird, begreifen sie, wie gefährlich solche Ausflüge sind. Und dann soll Primel dem fabelhaften Herrn Maier bei einem geheimen - und wie sich zeigt sehr gefährlichen - Auftrag helfen. Primel hat Glück. Aber er wird nie mehr vergessen, was geschehen ist.
Es ist - wie in Krücke - eine vogelfreie Zeit. Der Krieg ist vorbei, aber der Schrecken hat noch nicht aufgehört. Viele sind auf der Flucht, alles haben sie verloren. So geht es auch Tante Karla und ihrem elternlosen Neffen, den sie zärtlich Primel nennt. Auf ihrer Flucht aus Brünn in den Westen sind sie in dem kleinen österreichischen Grenzort Laa an der Thaya gestrandet. Es geht nicht mehr weiter, die Züge fahren noch nicht. Die Tage ziehen sich und Primel beginnt, sich in Laa einzurichten. Die Freundschaft mit Leni und Poldi hilft ihm dabei. Und Hundi, der sich nicht mehr vertreiben lässt. Eines Tages sieht Primel etwas im Wald, was er nicht sehen darf. Und als er von der sowjetischen Militärpolizei streng verhört wird, hilft ihm der fabelhafte Herr Maier aus der Klemme. Niemand weiß genau, wer dieser Herr Maier eigentlich ist. Er ist zugleich freundlich und unheimlich, hat überall gute Beziehungen. Die Leute meiden ihn. Doch Primel ist voller Bewunderung. Herr Maier ist es auch, der den Kindern die Draisine zeigt. Eines Tages fahren sie damit los, immer schneller, am Russenlager vorbei, gegen den brausenden Wind. Erst als auf sie geschossen wird, begreifen sie, wie gefährlich solche Ausflüge sind. Und dann soll Primel dem fabelhaften Herrn Maier bei einem geheimen - und wie sich zeigt sehr gefährlichen - Auftrag helfen. Primel hat Glück. Aber er wird nie mehr vergessen, was geschehen ist.
Peter Härtling, geboren am 13. November 1933 in Chemnitz, Gymnasium in Nürtingen bis 1952. Danach journalistische Tätigkeit; von 1955 - 62 Redakteur bei der 'Deutschen Zeitung', von 1962 - 70 Mitherausgeber der Zeitschrift 'Der Monat', von 1967 - 68 Cheflektor und danach bis Ende 1973 Geschäftsführer des S. Fischer Verlages. Seit Anfang 1974 lebt er als freier Schriftsteller in der Nähe von Frankfurt. 1992 wurde der Autor mit dem "Lion-Feuchtwanger-Preis" ausgezeichnet. 1995 erhielt er das Große Bundesverdienstkreuz, 2001 den "Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises" und 2006 den "Gerty-Spieß-Literaturpreis". 2007 wurde Peter Härtling für sein Lebenswerk mit dem Ehrenpreis des Bayerischen Ministerpräsidenten geehrt, 2011 erhielt er den "Großen Preis" der Deutschen Akademie für Kinder-und Jugendliteratur, 2012 wurde ihm der "Jacob-Grimm-Preis" verliehen und 2014 der Hessischen Kulturpreis. Peter Härtling verstarb im Juli 2017.
© Stephan Morgenstern / Beltz & Gelberg
"Zauberhafte kleine Novelle... Eine Erzählung, fast so schwerelos wie der Staub, der in diesem drückend heißen Sommer durch Laas Straßen treibt..." Nürnberger Nachrichten
"Was Härtling meisterhaft kann: mit wenigen Sätzen, ohne lange Hinführung in eine neue Situation springen, die vom Leser mit Fantasie erfüllt wird." Münchner Merkur
"Mit wenigen Federstrichen zeichnet Peter Härtling Bilder von großer Klarheit, die vielleicht noch reduzierter sind und deshalb eindringlicher wirken als in seinen bisherigen Kinderromanen: Anschaulicher geht es nicht. (...) Großartig, wie es ihm gelungen ist, sich noch einmal ganz in den zwölfjährigen Jungen hineinzuversetzen, der er einmal war: In seine Neugier, seine Abenteuerlust..." Frankfurter Rundschau
"Es ist faszinierend, wie Härtling es versteht, seine Leser mit auf diese Reise zu nehmen, in der er realistisch, spannend und durchaus humorvoll von den Gefühlszuständen des Flüchtlingsjungen Bernd erzählt..." Stuttgarter Nachrichten
"Ein gutes anspruchsvolles Buch, das sich zur Auseinandersetzung mit der Zeitgeschichte ausgezeichnet eignet, viele Fragen aufkommen läßt und als Fragment zu Diskussionen und mehr anregt - ein ganz und gar unglattes Buch." ORF "...dies ist Peter Härtling at his best." Eselsohr
"Mit 'Reise gegen den Wind' ist dem mehrfach ausgezeichneten Autor ein sehr eindringlicher und spannender Roman geglückt. Ein Buch, das voller Hoffnung steckt und doch nichts beschönigt." Buchjournal online
"Peter Härtling erzählt die Geschichte in der Zeit zwischen Krieg und Frieden so behutsam, dass nichts versteckt oder verschwiegen wird - dass es aber auch noch eine bewegende Abenteuergeschichte ist." Rheinische Post, 15.11.02
"Was Härtling meisterhaft kann: mit wenigen Sätzen, ohne lange Hinführung in eine neue Situation springen, die vom Leser mit Fantasie erfüllt wird." Münchner Merkur
"Mit wenigen Federstrichen zeichnet Peter Härtling Bilder von großer Klarheit, die vielleicht noch reduzierter sind und deshalb eindringlicher wirken als in seinen bisherigen Kinderromanen: Anschaulicher geht es nicht. (...) Großartig, wie es ihm gelungen ist, sich noch einmal ganz in den zwölfjährigen Jungen hineinzuversetzen, der er einmal war: In seine Neugier, seine Abenteuerlust..." Frankfurter Rundschau
"Es ist faszinierend, wie Härtling es versteht, seine Leser mit auf diese Reise zu nehmen, in der er realistisch, spannend und durchaus humorvoll von den Gefühlszuständen des Flüchtlingsjungen Bernd erzählt..." Stuttgarter Nachrichten
"Ein gutes anspruchsvolles Buch, das sich zur Auseinandersetzung mit der Zeitgeschichte ausgezeichnet eignet, viele Fragen aufkommen läßt und als Fragment zu Diskussionen und mehr anregt - ein ganz und gar unglattes Buch." ORF "...dies ist Peter Härtling at his best." Eselsohr
"Mit 'Reise gegen den Wind' ist dem mehrfach ausgezeichneten Autor ein sehr eindringlicher und spannender Roman geglückt. Ein Buch, das voller Hoffnung steckt und doch nichts beschönigt." Buchjournal online
"Peter Härtling erzählt die Geschichte in der Zeit zwischen Krieg und Frieden so behutsam, dass nichts versteckt oder verschwiegen wird - dass es aber auch noch eine bewegende Abenteuergeschichte ist." Rheinische Post, 15.11.02
"Reise gegen den Wind": Peter Härtling erzählt von einem lebenshungrigen Flüchtlingskind
Kriegsende in Laa an der Thaya, nicht weit von der Grenze zwischen der Tschechoslowakei und Österreich: Für die deutschen Flüchtlinge aus Böhmen und Mähren ist das Kaff eine Sackgasse, aus der sie nicht herauskommen. Es fährt kein Zug mehr; die letzten Soldaten der Wehrmacht sind zu Fuß oder mit ihren Fahrzeugen vor den russischen Truppen geflohen. Der Bahnhof bleibt trotzdem die Hoffnungsstation, und der Bahnhofsvorsteher Huber - eine liebenswert komische Figur - ist der einzige in diesem Nest, der einen Rest von Ordnung hochhält, Ratschläge gibt und sogar höflich und ein wenig mitfühlend bleibt. Bernds resolute Tante redet er mit gnädige Frau an.
Der Zwölfjährige, den seine Ersatzmutter Karla zärtlich Primel nennt, ist mit ihr bereits seit Tagen unterwegs, erschöpft, hungrig und ständig auf der Suche nach einem Dach über dem Kopf. In Laa heißt es zunächst warten, die letzten Habseligkeiten gegen Lebensmittel eintauschen und sich, so gut es geht, vor Übergriffen der Russen schützen.
Der elternlose Junge streunt herum, schließt Bekanntschaft mit einem geheimnisvollen Mann im tadellosen schwarzen Anzug - ein Schieber, Schwindler, vielleicht auch Naziverbrecher -, der gesucht wird. Er beobachtet die Russen, die so ganz anders sind als die Männer, die er kennt, befreundet sich mit zwei einheimischen Kindern, erschrickt vor Toten - ermordeten Wlassow-Soldaten - im Wald und entkommt mit knapper Not einer Schießerei. Ein herrenloser kleiner Hund wird sein Trost und ständiger Begleiter. Eines Tages entdeckt er eine Draisine. Die heimlichen Fahrten auf einem Nebengleis sind für ihn Abenteuer und die Illusion von Freiheit.
Das kleine Dörfchen Laa ist auch in "Zwettl", Peter Härtlings autobiographischer "Nachprüfung einer Erinnerung", eine wichtige Station im Elend der Nachkriegszeit. Wie Bernd hat Peter Härtling vieles erlebt, was heute auch Kindern in Bosnien, in Afrika oder Tschetschenien und vielen anderen Ländern widerfährt, wo Krieg und Terror herrschen: Er litt Hunger, verlor seine Eltern und wurde aus seiner Heimat vertrieben. Es sind traumatische Bilder, die in einigen seiner Bücher immer wieder auftauchen.
In "Krücke", seinem preisgekrönten Kinderbuch, schlägt sich auch ein elternloser Junge durch das Chaos bei Kriegsende und die Zeit danach hindurch. Dieser Thomas, der in dem einbeinigen Invaliden Krücke einen Freund findet, hat viel Ähnlichkeit mit Primel, auch er ist ein Herumtreiber, ein neugieriger Beobachter, der sich vor waghalsigen Abenteuern nicht fürchtet. "Wenn ich heute vom Krieg und aus meiner Kindheit erzähle, versuche ich Menschen so zu schildern, daß meine Kinder dabeisein und deren Angst und Hoffnung teilen können", hat Peter Härtling einmal gesagt. In seinem neuen Roman "Reise gegen den Wind" ist ihm das wieder eindrucksvoll gelungen. Es ist ein realistisches Bild dieser Zeit, unsentimental und so genau, daß der Satz aus dem Brief eines jungen Lesers, auf "Krücke" bezogen, auch hier treffen könnte: "Ihr Buch ist mir zu echt."
Dieses Erinnerungsstück aus dem Leben des zwölf Jahre alten Peter Härtling vermittelt tatsächlich aus der kindlichen Perspektive ein Stück Zeitgeschichte: Die österreichischen Freunde fühlen sich plötzlich als Sieger, und Einheimische nutzen die Stunde, um an Flüchtlingen zu verdienen. Primel und seine Tante Karla erfahren aber auch spontane Hilfsbereitschaft. Absolut gut oder böse ist niemand, und nicht selten darf noch in arger Not grimmig oder befreiend gelacht werden. Fast hätte sich Bernd an das provisorische aufregende Leben in Laa gewöhnen können. Doch die Lokomotive, auf deren Tender die Flüchtlinge - zwar vom Kohlenstaub geschwärzt - endlich weiter in Richtung Wien gelangen, weckt die Hoffnung wieder, daß alles besser wird.
MARIA FRISÉ
Peter Härtling: "Reise gegen den Wind - Wie Primel das Ende des Krieges erlebt". Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim 2000. 146 S., geb., 24,80 DM. Ab 11 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension
Eine unaufgeregte Besprechung eines unaufgeregten Buches liefert Siggi Seuss von diesem zweiten Kinderbuch Härtlings. Wohlwollend erzählt er die Geschichte nach, in der ein Flüchtlingsjunge namens Primel mit seiner Tante an der tschechischen Grenze 1945 auf einen Zug wartet, der ihn und andere sudetendeutsche Vertriebene "einer sicheren Zukunft näher bringen" soll. Man wartet, es ist Sommer, der Krieg ist vorbei und der Friede noch nicht richtig da. Die "Tableaus", die daraus und aus dem Fund eines erschossenen Fremden am Waldrand entstehen, hat Härtling ruhig und direkt entworfen, so Seuss, und in ihnen von der Sehnsucht des Jungen nach Geborgenheit und "einem saftigen Stück Braten" erzählt.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH