Relational Marking and Clause Boundary Detection Keys to Solving Reordering Problems in Machine Translation Systems
-
- Englisch ausgewählt
316,00 €
inkl. gesetzl. MwSt.,
Beschreibung
Produktdetails
Einband
Taschenbuch
Erscheinungsdatum
18.09.2012
Verlag
LAP LAMBERT Academic PublishingSeitenzahl
228
Maße (L/B/H)
22/15/1,5 cm
Gewicht
358 g
Sprache
Englisch
ISBN
978-3-659-23706-5
Meaning-based human translation insists on the preservation of meaning rather than form and structure. Its advocates believe that meaning or message stays the same before and after translation, and there are essentially three aspects of meaning, referential meaning to stand for entities and events (together as referents), specificational meaning for the specification of referents, and relational meaning for how referents are related or linked.This study starts with a manual translation evaluation method that is better equipped to diagnose reordering errors and show those errors are made because pieces of information buried in relational function words, case frame building, nominalized events, verbs ending with -ed and -ing, and sentence construction are ignored or missed. Further investigation would reveal how those relational markers can be found by a language parser that is capable of doing NP finding, PP attachment, Infinitival attachment, scope of coordination resolution, clause boundary detection, and other kinds of relation finding.
Noch keine Bewertungen vorhanden
Verfassen Sie die erste Bewertung zu diesem Artikel
Helfen Sie anderen Kundinnen und Kunden durch Ihre Meinung.
Kurze Frage zu unserer Seite
Vielen Dank für dein Feedback
Wir nutzen dein Feedback, um unsere Produktseiten zu verbessern. Bitte habe Verständnis, dass wir dir keine Rückmeldung geben können. Falls du Kontakt mit uns aufnehmen möchtest, kannst du dich aber gerne an unseren Kund*innenservice wenden.
zum Kundenservice