Das englischsprachige Buch dokumentiert eine Konsultation, die in Kooperation des Fachbereichs Evangelische Theologie der Universität Hamburg mit chinesischen WissenschaftlerInnen im August 2009 an der Missionsakademie stattfand. In einem breiten thematischen Fächer wird der Frage nach der Rolle von Religion und insbesondere des Christentums in den jeweiligen Gesellschaften nachgegangen und die unterschiedlichen Bedingungen, unter denen es in China und in Westeuropa steht, an religionssoziologischen Konzepten (Weber, Troeltsch etc.) gegengeprüft. Die Beiträge fragen nach den kontextuellen Zusammenhängen im Rahmen der jeweiligen Multikulturalität und multireligiösen Situation und eruieren, wie sich offizielle Religion und populäre Religiosität zueinander verhalten. Auch wird das Gespräch zwischen westlicher und östlicher Philosophie und Religion ergründet und ein Blick auf die Möglichkeiten einer interkulturellen Theologie in der Interaktion von Deutschland und China geworfen. DieTagung verband unterschiedliche Fremd- und Eigenperspektiven miteinander. Chinesische und deutsche Studierende haben regelmäßig ihre Tagungsreflexionen vorgetragen, die ebenfalls in diesem Band dokumentiert sind.