Suç, hukuk düzeni taraf¿ndan yasaklanm¿¿, yap¿ld¿¿¿nda da devlet taraf¿ndan ceza veya güvenlik tedbiri ¿eklinde bir yapt¿r¿mla kar¿¿lä¿lan fiil anlam¿na gelirken ceza, ölçütlere uymayan davran¿¿lara kar¿¿l¿k zorla uygulanan pekte ho¿ olmayan yapt¿r¿m olarak sözlüklere yans¿t¿lm¿¿t¿r.Eserde; 1904 y¿l¿ Edirne hapishane defterinde 428 mahkûmun resimleri, isimleri, mezhepleri, suçlar¿ ve cezalar¿ aç¿k olarak belirtilmi¿tir. Osmanl¿ Devleti¿nin son döneminde Edirne bölgesinde özellikle Bulgar Ortodokslar¿n e¿k¿yal¿k faaliyetleri görülmektedir. Defterde de görüldü¿ü gibi K¿rkkilise Sancä¿, T¿rnova ve Vize kasabalar¿nda Bulgar e¿k¿yal¿k faaliyetlerinin yo¿un oldu¿u söylenebilir. Defterde mahkûmlar genelde memleketlerine göre s¿n¿fland¿r¿lm¿¿t¿r. Ayn¿ ilçeden ve ayn¿ karyeden olan mahkûmlar alt alta s¿ralanm¿¿ veya ayn¿ foto¿raf karesi içinde yer alm¿¿t¿r. Bunun yan¿nda Üsküp ile ilgili mahkûmlar¿nda resimleri ve suçlar¿ eserde yer almaktad¿r.