Cette étude présente la question du laxisme de la législation brésilienne en ce qui concerne les pathogènes émergents qui contaminent l'eau destinée à la consommation humaine, en utilisant les directives de l'Union européenne comme paramètre. Une étude comparative est réalisée entre la législation/réglementation brésilienne et européenne sur la paramétrisation de la potabilité de l'eau et les délais d'examen. La législation brésilienne applicable aux pathogènes émergents présents dans l'eau destinée à la consommation humaine souffre d'un manque d'efficacité dans sa proposition législative et dans son application. Les systèmes politique et juridique doivent donc trouver de nouvelles voies pour rendre effectif le droit fondamental à l'eau potable et réduire l'écart entre le développement scientifique sur les risques potentiels de certaines substances, la surveillance active et les délais trop longs de révision des normes de l'eau potable.