Helen van Dongen hat als Cutterin und als Associate Producer von 1946 bis 1948 den Produktionsprozess des legendären Dokumentarfilms "Louisiana Story" von Robert Flaherty in ihrem Tagebuch protokolliert. Sie notierte Professionelles, Persönliches, Atmosphärisches, zeichnete den schwierigen Prozess der Produktion auf und hielt Alltagsbeobachtungen während der Dreharbeiten in Louisiana fest. Eva Orbanz beleuchtet weiterere Aspekte der Produktionsgeschichte. Richard M. Barsam analysiert die einzigartige und kreative Zusammenarbeit zwischen Helen van Dongen und Robert Flaherty, während Mary Lea Bandy die Rolle des Film Department im Museum of Modern Art bei der Entstehung von "Louisiana Story" beschreibt. Bio- und Filmografien zu Helen van Dongen, Robert Flaherty, zum Kameramann Richard Leacock und zum Komponisten Virgil Thomson, zusammengestellt von Ron Magliozzi, vervollständigen das Buch. Eva Orbanz ist Leiterin der Filmabteilung der Stiftung Deutsche Kinemathek in Berlin.