Die Flucht aus der Keltenzeit ist in letzter Sekunde gelungen und die Zeitpiloten sind mittlerweile mehr als 400 Jahre weitergereist. Die Kelten gibt es immer noch, aber sie treiben mittlerweile regen Handel mit den Römern. Sie verkaufen den künftigen Herren der Welt Waffen aus Stahl. Und zwar aus einem besonderen Stahl. Biegsam und hart - absolut tödlich in den Händen eines gut ausgebildeten Heeres, wie es die Römer haben.Die Zeitpiloten kommen schnell dahinter, dass im scheinbar friedlichen Keltendorf etwas nicht mit rechten Dingen zugeht: Sie entdecken eine Verschwörung gegen Rom und vor allem gegen den Frieden des Kaisers Augustus. Mithilfe eines Tricks und der Wunderwaffen der Kelten will eine Gruppe von Römern nochmals das Blatt wenden und den Bürgerkrieg nach Rom tragen."Was geht es uns an", denken die Zeitpiloten zuerst. Aber einer von ihnen weiß: Wenn Augustus durch diesen Aufstand gestürzt wird, wird sich die Weltgeschichte ändern. Und so handelt er heimlich - und bringt sich und die anderen in eine aussichtslos scheinende Situation . . .