Kniga soderzhit nekotorye materialy tvorcheskogo proekta 2017 - 2018 uchebnogo goda v Dal'nevostochnom gosudarstvennom institute iskusstv. Pedagogicheskij jexperiment prodolzhaet issledovanie v oblasti lingvokul'turologii, jetnopsihologii, jetnoscenologii, antropologii aktjora. Metodologiya formirovaniya perevodcheskoj partitury mul'tilingval'nogo spektaklya v professional'nom teatre perenesena avtorom v obrazovatel'noe pole. Kul'turologicheskij podhod k izucheniju inostrannogo yazyka v tvorcheskom vuze aktiviziruet novye vozmozhnosti kontextnogo obucheniya.