Stanislava Smirnova

Roman N. Hornbi "How To Be Good": konceptosfera "semejnye otnosheniq"

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Dannaya dissertaciya na soiskanie zvaniya magistra predstavlyaet soboj ob#emnoe issledovanie individual'no-avtorskoj konceptosfery na primere romana Nika Hornbi "How To Be Good". Original romana podvergaetsya tshhatel'nomu i vsestoronnemu konceptual'nomu analizu s tochki zreniya reprezentacii v nem konceptosfery "semejnye otnosheniya", a takzhe vyyavleniya vhodyashhih v nee konceptov i ih vnutrennej struktury (yadro - klass avtorskih reprezentantov). Zatem k issledovaniju privlechen russkoyazychnyj variant romana, v kotorom izuchaetsya aktualizaciya klassa avtorskih reprezentantov v russkom yazyke. Analiz vedetsya kak s konceptual'noj, tak i s perevodcheskoj tochek zreniya. V itoge predstavlena uporyadochennaya shema konceptual'noj struktury v originale romana i problem ee aktualizacii v perevode na russkij yazyk. Dannaya rabota predstavlyaet interes dlya specialistov, rabotajushhih kak v sfere literaturnogo analiza, tak i v sfere perevoda. Rezul'taty provedennogo issledovaniya mogut stat' materialom dlya obucheniya studentov profil'nyh VUZov hudozhestvennomu perevodu; takzhe otkryvajut perspektivy uglubleniya znanij v oblasti konceptual'nyh struktur, ih interpretacii v drugom yazyke, v ponimanii angloyazychnoj kartiny mira.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 108
• Erscheinungstermin: 12. September 2013
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 7mm
• Gewicht: 179g
• ISBN-13: 9783659441158
• ISBN-10: 3659441155
• Artikelnr.: 39708103

Autorenporträt

C otlichiem zakonchila fakul'tet RGF NIU "BelGU" po special'nosti "lingwist-perewodchik" w 2011g. Zatem prodolzhila obuchenie tam zhe w magistrature, zanimaqs' izucheniem indiwidual'no-awtorskih konceptow na primere romana Nika Hornbi "How To Be Good". V 2013g. poluchila zwanie magistra, nachatuü temu planiruet razwiwat' w aspiranture.