Nina Nikolaenko

Romanticheskaq nowella N.Gotorna w zhanrowoj sisteme russkoj literatury

Problemy mezhkul'turnoj recepcii

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

V knige rassmatriwaütsq nekotorye woprosy poätiki i tipologii romanticheskoj prozy N.Gotorna w kontexte wzaimodejstwiq russkoj i amerikanskoj literaturnyh tradicij na protqzhenii pochti polutora stoletij. Osobyj akcent sdelan na tipologii i äwolücii obraznyh lejtmotiwow i simwolicheskih obrazow w romanticheskih nowellah N.Gotorna i proizwedeniqh russkih pisatelej. Pomimo komparatiwistsko-tipologicheskogo aspekta, awtor analiziruet rqd problem, swqzannyh s perewodom hudozhestwennogo texta, kak osobym widom mezhkul'turnoj kommunikacii. Naibolee znachimymi iz nih predstawlqütsq sistemnyj podhod k izucheniü äkwiwalentnosti w perewodah romanticheskoj prozy, semanticheskie preobrazowaniq i tipologiq zwukoobrazow, a takzhe osobennosti cwetopisi s tochki zreniq semioticheskogo podhoda k perewodu hudozhestwennogo texta.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: LAP LAMBERT Academic Publishing
• Seitenzahl: 196
• Erscheinungstermin: 27. Dezember 2011
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 12mm
• Gewicht: 310g
• ISBN-13: 9783846503713
• ISBN-10: 3846503711
• Artikelnr.: 62793669

Autorenporträt

Perewodchik, kandidat filologicheskih nauk. Docent Tomskogo nacional'nogo issledowatel'skogo politehnicheskogo uniwersiteta. Sfera nauchnyh interesow wklüchaet srawnitel'noe literaturowedenie, teoriü, praktiku i filosofiü perewoda kak wida mezhkul'turnoj kommunikacii.