Cette étude présente les détails d'un nouveau dispositif chirurgical de rétraction et en particulier d'un écarteur souple gonflable. L'écarteur comprend un manchon cylindrique flexible creux relié à des éléments gonflables en forme d'anneau à ses extrémités, appelés anneau proximal ou intérieur et anneau distal ou extérieur, capables de s'ajuster dans les dimensions radiales. Un instrument de mesure de la pression, une poire à air et un robinet d'arrêt à trois voies sont également reliés à l'écarteur par un tube en plastique non gonflable.